La desinfecció de l'aigua de consum amb hipoclorit sòdic: recomanacions

Abstract

Para evitar la transmisión de enfermedades infecciosas a través del agua, hay que tratarla de forma adecuada y desinfectarla. La desinfección sistemática de las aguas de consumo público es una de las actuaciones de salud ambiental que ha salvado más vidas humanas. No desinfectar el agua de consumo humano es un riesgo innecesario para la salud. En Cataluña, el procedimiento más utilizado para desinfectar el agua es la cloración, mediante la aplicación del cloro gaseoso o de soluciones de hipoclorito sódico, popularmente conocido como lejía. Este manual, dirigido al personal que se encarga de los sistemas de abastecimiento público de núcleos de tamaño medio y pequeño, recoge una serie de recomendaciones para mejorar la gestión de los sistemas de suministro y, al mismo tiempo, optimizar la desinfección del agua mediante la aplicación de hipoclorito sódico.

Per evitar la transmissió de malalties infeccioses a través de l'aigua, cal tractar-la de manera adequada i desinfectar-la. La desinfecció sistemàtica de les aigües de consum públic és una de les actuacions de salut ambiental que ha salvat més vides humanes. No desinfectar l'aigua de consum humà és un risc innecessari per a la salut. A Catalunya, el procediment més utilitzat per desinfectar l'aigua és la cloració, mitjançant l'aplicació del clor gasós o de solucions d'hipoclorit sòdic, popularment conegut com a lleixiu. Aquest manual, adreçat al personal que té cura dels sistemes d'abastament públic de nuclis de mida mitjana i petita, recull tot un seguit de recomanacions per a millorar la gestió dels sistemes de subministrament i, alhora, optimitzar la desinfecció de l'aigua mitjançant l'aplicació d'hipoclorit sòdic.