Organització i funcionament de la cirurgia major ambulatòria a Catalunya: resultats del projecte europeu DAYSAFE

Abstract

La cirurgia major ambulatòria (CMA) ha mostrat que redueix les infeccions nosocomials i altres complicacions derivades de la cirurgia, així com el temps de recuperació. La CMA també ha mostrat que redueix els costos hospitalaris ja que no requereix, per definició, ingrés hospitalari ni consum de llits per part dels pacients. Així, l’any 1995 els membres fundadors de la International Association for Ambulatory Surgery van definir la CMA com “...una intervenció quirúrgica o diagnòstica, actualment realitzada amb hospitalització convencional, que es podria, en la majoria dels casos, realitzar amb total confiança sense una nit d’hospitalització [...]. La CMA moderna no és només una estada hospitalària reduïda o model arquitectònic. Més aviat, inclou un concepte complex que té en compte aspectes institucionals, organitzatius, mèdics, econòmics i qualitatius”.

La cirugía mayor ambulatoria (CMA) ha mostrado que reduce las infecciones nosocomiales y otras complicaciones derivadas de la cirugía, así como el tiempo de recuperación. La CMA también ha mostrado que reduce los costes hospitalarios ya que no requiere, por definición, ingreso hospitalario ni consumo de camas por parte de los pacientes. Así, en 1995 los miembros fundadores de la International Association for Ambulatory Surgery definieron la CMA como "... una intervención quirúrgica o diagnóstica, actualmente realizada con hospitalización convencional, que se podría, en la mayoría de los casos, realizar con total confianza sin una noche de hospitalización [...]. La CMA moderna no es sólo una estancia hospitalaria reducida o modelo arquitectónico. Más bien, incluye un concepto complejo que tiene en cuenta aspectos institucionales, organizativos, médicos, económicos y cualitativos ".

Outpatient surgery (CMA) has shown that it reduces nosocomial infections and other complications derived from the surgery, as well as recovery time. The CMA has also shown that it reduces hospital costs since it does not require, by definition, hospital admission or bedtime consumption by patients. Thus, in 1995, the founding members of the International Association for Ambulatory Surgery defined the CMA as "... a surgical or diagnostic intervention, currently performed with conventional hospitalization, which could, in most cases, be carried out with total Confidence without a night of hospitalization [...]. Modern CMA is not just a reduced hospital stay or architectural model. Rather, it includes a complex concept that takes into account institutional, organizational, medical, economic and qualitative aspects. "