El registre poblacional de càncer a Lleida: resultats de l’any 2013

Abstract

Introducció. L’objectiu de l’article és descriure els resultats del Registre hospitalari de tumors de Lleida l’any 2013 i valorar l’aportació proporcional de casos al Registre poblacional de càncer a Lleida. Mètodes. Es va fer un estudi epidemiològic descriptiu dels casos de càncer de residents a Lleida detectats pel Registre hospitalari de tumors de Lleida (Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida). Els casos es van registrar segons els criteris internacionals. Les fonts d’informació van ser les altes hospitalàries del CMBD (codis CIM-9 entre el rang 140.0 i el 208.9) i els informes d’anatomia patològica. Es van comparar els casos detectats entre els residents i els esperats segons les taxes crues del Registre poblacional de càncer de Catalunya. Resultats. Es van detectar 2.028 tumors, 1.184 (58,3%) en homes i 844 (41%) en dones. Es va fer la verificació histològica de 1.939 tumors (95,6%). La majoria de pacients, 1.884 (93,8%), corresponien a residents a Lleida. En els homes residents els tumors més freqüents van ser els de pròstata (185), còlon i recte (179) i pulmó (136). En les dones van ser els de mama (227), còlon i recte (112) i cos uterí (44). Segons les taxes del Registre poblacional de Càncer de Catalunya es podien esperar 2.102 casos (1.248 en homes i 854 en dones). Els casos observats entre els homes van ser 1.108 (cobertura del 88,7%) i entre les dones, 795 (cobertura del 93,1%). Es van observar cobertures superiors al 100% en leucèmies (163,3%), melanomes de pell (116,6%) i pàncrees (109,7%) entre els homes; i en leucèmies (154,5%), melanomes de pell (116,7%) i tiroides (104,5%) entre les dones. Conclusions. El rànquing de tumors a les comarques de Lleida suggereix que el càncer presenta certes peculiaritats que haurien de ser investigades a partir del Registre poblacional de càncer a Lleida.

Introducción. El objetivo del artículo es describir los resultados del Registro hospitalario de tumores de Lleida en el año 2013 y valorar la aportación proporcional de casos al Registro poblacional de cáncer en Lleida. Métodos. Se llevó a cabo un estudio epidemiológico descriptivo de los casos de cáncer de residentes en Lleida detectados por el Registro hospitalario de tumores de Lleida (Hospital Universitario Arnau de Vilanova de Lleida). Los casos fueron registrados según los criterios internacionales. Las fuentes de información fueron las altas hospitalarias del CMBD (códigos CIE-9 entre el rango 140.0 y el 208.9) y los informes de anatomía patológica. Se compararon los casos detectados entre los residentes y los esperados según las tasas crudas del Registro poblacional de cáncer de Cataluña. Resultados. Se detectaron 2.028 tumores, 1.184 (58,3%) en hombres y 844 (41%) en mujeres. Se verificaron histológicamente 1.939 tumores (95,6%). La mayoría de pacientes 1.884 (93,8%) correspondían a residentes en Lleida. En los hombres residentes los tumores más frecuentes fueron los de próstata (185), colon y recto (179) y pulmón (136). En las mujeres fueron los de mama (227), colon y recto (112) y cuerpo uterino (44). Según las tasas del Registro poblacional de cáncer de Cataluña se podían esperar 2.102 casos (1.248 en hombres y 854 en mujeres). Los casos observados entre los hombres fueron 1.108 (cobertura del 88,7%) y entre las mujeres, 795 (cobertura del 93,1%). Se observaron coberturas superiores al 100% en leucemias (163,3%), melanomas (116,6%) y páncreas (109,7%) entre los hombres; y leucemias (154,5%), melanomas (116,7%) y tiroides (104,5%) entre las mujeres. Conclusiones. El ranking de tumores en las comarcas de Lleida sugiere que el cáncer presenta ciertas particularidades que deberían ser investigadas a partir del Registro poblacional de cáncer en Lleida.

Background. The objective of this paper is to describe the results of Lleida’s Hospital-based Cancer Registry in 2013 and estimate the proportional contribution of cases to the populationbased cancer registry. Methods. A descriptive epidemiologic study of cancer cases living in Lleida detected by Lleida’s Hospital-based Cancer Registry (Lleida’s Arnau de Vilanova University Hospital) was carried out. Cases were recorded according to international criteria. Information sources were: hospital records CMDB (ICD-9 codes-140.0 to 208.9) and reports of pathologic anatomy. Cases observed among the residents and cases expected by Catalan’s Population-based Cancer Registry crude rates were compared. Results. 2,028 tumours – 1,184 (58.3%) in males and 844 (41%) in women – were detected, of which 1,939 (95.6%) were verified by histology. Most patients – 1,884 (93.8%) –corresponded to residents in Lleida. In men, most frequent tumours in residents were prostate (185), colon and rectum (179) and lung (136); in women were breast (227), colon and rectum (112) and uterine body (44). According to Catalan's Population-based Cancer Registry rates, 2,102 cases (1,248 in men and 854 in women) could be expected. Observed cases among men were 1,108 (88.7% coverage) and 795 in women (93.1% coverage). Coverage observed was higher than 100% in leukaemia (163.3%), melanoma skin (116.6%) and pancreas (109.7%) in men and leukaemia (154.5%), melanoma skin (116.7%) and thyroid (104.5%) in women. Conclusions. Tumour ranking in Lleida regions suggests that cancer presents certain particularities that should be investigated based on Lleida’s Population-based Cancer Registry.