dc.contributor | Vall d'Hebron Barcelona Hospital Campus |
dc.contributor.author | Pujol Alarcón, Oriol |
dc.contributor.author | Gonzalez Morgado, Diego |
dc.contributor.author | Hernandez Martinez, Alejandro |
dc.contributor.author | Barro Ojeda, Victor |
dc.contributor.author | Soza Leiva, Diego Bastian |
dc.contributor.author | Lara Taranchenko, Yuri |
dc.date.accessioned | 2022-08-19T06:42:27Z |
dc.date.available | 2022-08-19T06:42:27Z |
dc.date.issued | 2022-03 |
dc.identifier.citation | Lara-Taranchenko Y, Soza D, Pujol O, González-Morgado D, Hernández A, Barro V. Adaptación transcultural para la población española de la escala de Harris modificada para la valoración funcional y sintomática de la articulación de la cadera. Rev Esp Cir Ortop Traumatol. 2022 Mar-Abr;66(2):128–34. |
dc.identifier.issn | 1888-4415 |
dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/11351/8021 |
dc.description | Adaptación; Cadera; Escala |
dc.description.abstract | Antecedente y objetivos
La Escala de Harris modificada es una de las escalas más utilizadas para la valoración funcional de los pacientes en la patología de cadera. Sin embargo, no existe una adaptación transcultural para la sociedad española. Por tanto, este estudio se plantea obtener una adaptación transcultural para la población española de la escala de cadera de Harris modificada.
Materiales y métodos
Para la adaptación transcultural se utilizó el método de Beaton que incluye: 2 traducciones al idioma español; revisión por expertos de las 2 versiones provisionales y obtención de una única versión en español; traducción reversa (a inglés) de la versión en español; y aplicación de la versión adaptada. La versión adaptada fue aplicada en 2 ocasiones a 100 pacientes, con un periodo de separación de 6 meses.
Resultados
Entre la aplicación inicial y final de la versión adaptada no se encontró diferencias clínicamente relevantes.
Conclusiones
Se obtuvo una traducción y adaptación transcultural para la población española de la escala de cadera de Harris modificada, la misma que debería ser aplicada a la población española y a todos los países hispanohablantes, mientras no cuenten con una versión adaptada para la población a la que pertenecen. |
dc.language.iso | spa |
dc.publisher | Elsevier |
dc.relation.ispartofseries | Revista Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología;66(2) |
dc.rights | Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International |
dc.rights.uri | http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ |
dc.source | Scientia |
dc.subject | Articulació coxofemoral - Fisiologia patològica |
dc.subject | Qüestionaris |
dc.subject.mesh | Cross-Cultural Comparison |
dc.subject.mesh | Hip |
dc.subject.mesh | /physiopathology |
dc.subject.mesh | Surveys and Questionnaires |
dc.title | Adaptación transcultural para la población española de la escala de Harris modificada para la valoración funcional y sintomática de la articulación de la cadera |
dc.title.alternative | Cross-cultural adaptation for the Spanish population of the modified Harris score for functional and symptomatic hip joint assessment |
dc.type | info:eu-repo/semantics/article |
dc.identifier.doi | 10.1016/j.recot.2021.08.002 |
dc.subject.decs | comparación transcultural |
dc.subject.decs | cadera |
dc.subject.decs | /fisiopatología |
dc.subject.decs | encuestas y cuestionarios |
dc.relation.publishversion | https://doi.org/10.1016/j.recot.2021.08.002 |
dc.type.version | info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.audience | Professionals |
dc.contributor.organismes | Institut Català de la Salut |
dc.contributor.authoraffiliation | [Lara-Taranchenko Y, Soza D, Pujol O, González-Morgado D, Barro V] Servei de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, Vall d’Hebron Hospital Universitari, Barcelona, Spain. Departament de Cirurgia, Universitat Autònoma de Barcelona, Bellaterra, Spain. [Hernández A] Unidad de Cirugía de Cadera, Departamento de Cirugía Ortopédica y Traumatología, Hospital Universitari de Girona Doctor Josep Trueta, Girona, Spain |
dc.identifier.pmid | 35404790 |
dc.identifier.wos | 000781254200014 |
dc.rights.accessrights | info:eu-repo/semantics/openAccess |