Aspectes pràctics de la vacunació

Abstract

Capítol 3 del Manual de vacunacions de Catalunya. La vacunació comprèn un conjunt de processos, activitats i tècniques que es realitzen per assegurar l’eficàcia i la seguretat de les vacunes abans, durant i després d’administrar-les. Això requereix un bon coneixement de les vacunes, des de la seva correcta conservació fins a les tècniques d’administració més adequades, i també un coneixement de les persones que s’han de vacunar, per obtenir la més elevada efectivitat de la vacuna i reduir-ne els possibles efectes adversos.

Capítulo 3 del Manual de vacunacions de Catalunya. La vacunación comprende un conjunto de procesos, actividades y técnicas que se realizan para asegurar la eficacia y seguridad de las vacunas antes, durante y después de administrarlas. Esto requiere un buen conocimiento de las vacunas, desde su correcta conservación hasta las técnicas de administración más adecuadas, así como un conocimiento de las personas que deben vacunarse, para obtener la más elevada efectividad de la vacuna y reducir sus efectos adversos.

Chapter 3 of the Manual de vacunacions de Catalunya. Vaccination comprises a set of processes, activities and techniques that are carried out to ensure the effectiveness and safety of vaccines before, during and after they are administered. This requires a good knowledge of vaccines, from their correct storage to the most appropriate administration techniques, and also a knowledge of the people to be vaccinated, to obtain the highest effectiveness of the vaccine and reduce - its possible adverse effects.