Vacunes antipneumocòcciques

Abstract

Capítol 4.6 del Manual de vacunacions de Catalunya. Les vacunes antipneumocòcciques són vacunes inactivades que contenen, com a antígens, els polisacàrids cap¬sulars purificats d’un nombre variable dels serotips dels pneumococs que causen infeccions amb més freqüència d’entre els més de 90 de coneguts. Entre les vacunes antipneumocòcciques hi ha diferències importants depe¬nent de si els polisacàrids estan conjugats amb proteïnes transportadores o no. Les vacunes no conjugades, que van ser les primeres disponibles, indueixen una resposta immunitària independent dels limfòcits T que no genera memò¬ria i la seva revacunació no té efecte de record (booster). No estan indicades en els infants de menys de 2 anys, ja que hi responen malament o no ho fan.

Capitulo 4.6 del Manual de vacunacions de Catalunya. Las vacunas antineumocócicas son vacunas inactivadas que contienen, como antígenos, los polisacáridos capsulares purificados de un número variable de los serotipos de los neumococos que causan infecciones con mayor frecuencia de entre los más de 90 conocidos. Entre las vacunas antineumocócicas existen diferencias importantes dependiendo de si los polisacáridos están conjugados con proteínas transportadoras o no. Las vacunas no conjugadas, que fueron las primeras disponibles, inducen una respuesta inmunitaria independiente de los linfocitos T que no genera memoria y su revacunación no tiene efecto de recuerdo (booster). No están indicadas en los niños menores de 2 años, ya que responden mal o no lo hacen.

Chapter 4.6 of the Manual de vacunacions de Catalunya. Antipneumococcal vaccines are inactivated vaccines that contain, as antigens, the purified capsular polysaccharides of a variable number of the pneumococcal serotypes that cause infections most frequently among the more than 90 known. Among the pneumococcal vaccines there are important differences depending on whether the polysaccharides are conjugated with carrier proteins or not. The non-conjugated vaccines, which were the first available, induce an immune response independent of T lymphocytes that does not generate memory and their revaccination does not have a booster effect. They are not indicated in children under 2 years of age, as they respond poorly or do not.