Revetlles amb precaució: feu la festa amb salut i seguretat!

Abstract

L'arribada de l'estiu ve acompanyada de la celebració de diverses festes populars arreu de Catalunya, com ara les revetlles de Sant Joan i de Sant Pere. El foc, els petards i la coca de crema i pinyons són elements tradicionals per al gaudi de petits i grans, però comporten alguns riscos que cal prevenir, com ara lesions o intoxicacions.

With the arrival of summer come the celebration of various popular festivals in Catalonia, such as the festivals of Sant Joan and Sant Pere. Fire, fireworks and cake with cream and nuts are traditional elements for enjoyment of young and old, but some involve risks should be prevented such as injury or poisoning.

La llegada del verano viene acompañada de la celebración de diversas fiestas populares en Cataluña, como las verbenas de Sant Joan y de Sant Pere. El fuego, los petardos y la coca de crema y piñones son elementos tradicionales para el disfrute de pequeños y grandes, pero conllevan algunos riesgos que hay que prevenir, tales como lesiones o intoxicaciones.