Persones en situació de reclusió: Catalunya 2015-2018 (39/2020)

Abstract

L’any 2014 el Departament de Salut es fa càrrec de l’assistència sanitària de les persones privades de llibertat mitjançant l’Institut Català de la Salut. El principi cabdal de l'assistència sanitària penitenciària és garantir que la població reclusa disposi d'una atenció equivalent a la que rep el conjunt de la població. Per complir aquest objectiu, l'atenció a les presons té un caràcter integral, és a dir, les actuacions i els mitjans dels sistema sanitari estan orientats prioritàriament a la prevenció de les malalties i a la promoció i rehabilitació de la salut i el tractament de la patologia.

En el año 2014 el Departamento de Salud se hace cargo de la asistencia sanitaria de las personas privadas de libertad a través del Instituto Catalán de la Salud. El principio fundamental de la asistencia sanitaria penitenciaria es garantizar que la población reclusa disponga de una atención equivalente a la que recibe el conjunto de la población. Para cumplir este objetivo, la atención en las cárceles tiene un carácter integral, es decir, las actuaciones y los medios del sistema sanitario están orientados prioritariamente a la prevención de las enfermedades y en la promoción y rehabilitación de la salud y el tratamiento de la patología.

In 2014, the Department of Health took care of the health care of people deprived of their liberty through the Catalan Institute of Health. The main principle of penitentiary health care is to ensure that the prison population receives care equivalent to that received by the population as a whole. To meet this objective, care in prisons is comprehensive, ie the actions and means of the health system are primarily focused on the prevention of disease and the promotion and rehabilitation of health and treatment of pathology.