Servei Català de la Salut: memòria 2020

Abstract

Aquesta Memòria 2020 és excepcional i insòlita, com ho és la situació que estem vivint. Tot ha estat diferent aquest any i el sistema sanitari s’ha transformat per adaptar-se a les necessitats de salut de la ciutadania davant dels reptes actuals i els sobrevinguts en un temps d’incertesa. La pandèmia de la covid-19 ha posat de manifest, més que mai, algunes carències, però també ha accelerat projectes de modernització i ha fet aflorar la capacitat adaptativa i innovadora del propi sistema. I, per sobre de tot, ha fet visible el compromís, l’esforç, la fortalesa i la flexibilitat de tot el personal sanitari.

Esta Memoria 2020 es excepcional e insólita, como lo es la situación que estamos viviendo. Todo ha sido diferente este año y el sistema sanitario se ha transformado para adaptarse a las necesidades de salud de la ciudadanía ante los retos actuales y los sobrevenidos en un tiempo de incertidumbre. La pandemia del Covidien-19 ha puesto de manifiesto, más que nunca, algunas carencias, pero también ha acelerado proyectos de modernización y ha hecho aflorar la capacidad adaptativa e innovadora del propio sistema. Y, por encima de todo, ha hecho visible el compromiso, el esfuerzo, la fortaleza y la flexibilidad de todo el personal sanitari.

This 2020 Report is exceptional and unusual, as is the situation we are living in. Everything has been different this year and the health system has been transformed to adapt to the health needs of citizens in the face of current challenges and those that have occurred in a time of uncertainty. The covid-19 pandemic has highlighted, more than ever, some shortcomings, but it has also accelerated modernization projects and brought to light the adaptive and innovative capacity of the system itself. And, above all, it has made visible the commitment, effort, strength and flexibility of all healthcare staff.