Guia de recomanacions sobre el consentiment informat

Abstract

La guia de recomanacions de consentiment informat pretén deixar constància que el grau de participació més gran de les persones es fonamenta en la necessària informació prèvia per ajudar a reflexionar i valorar la conveniència de sotmetre's a les intervencions assistencials que se li proposen. El consentiment s'ha de realitzar de manera adequada, sense oblidar que la seva finalitat última és fer copartícep el pacient en les decisions i responsabilitats que l'afecten. El que es pretén és que el caràcter legal del consentiment no substitueixi la possibilitat de comunicació, diàleg, comprensió i presa de decisions compartides que són l’essència de l'acte assistencial.

La guía de recomendaciones de consentimiento informado pretende dejar constancia de que el grado de participación mayor de las personas se fundamenta en la necesaria información previa para ayudar a reflexionar y valorar la conveniencia de someterse a las intervenciones asistenciales que se le proponen. El consentimiento se debe realizar de manera adecuada, sin olvidar que su finalidad última es hacer copartícipe al paciente en las decisiones y responsabilidades que le afectan. Lo que se pretende es que el carácter legal del consentimiento no sustituya la posibilidad de comunicación, diálogo, comprensión y toma de decisiones compartidas que son la esencia del acto asistencial.

The recommendations guide of informed consent pretends to record that the degree of participation of people is based on the preliminary information which is required to help to reflect and assess the suitability of undergo healthcare interventions proposed. Consent must be done properly, not to mention that the ultimate goal is to involve patients in decisions that affect them and assume responsibilities. The aim is that the legal character of consent does not replace the possibility of communication, dialogue, understanding and shared decision-making that are the cornerstone of care.