Actuacions i informació que s’ha de facilitar a les persones incloses en el Registre de llistes d’espera quirúrgiques del Servei Català de la Salut (05/2016)

Abstract

L’objecte d’aquesta Instrucció és establir les actuacions que han de portar a terme els hospitals del sistema sanitari integral d’utilització pública de Catalunya (SISCAT), així com la informació que s’ha de facilitar a les persones incloses en el Registre de llistes d’espera quirúrgiques del Servei Català de la Salut, tant en cas d’intervenció quirúrgica amb termini màxim d’espera garantit (annex 1 del Decret 354/2002, de 24 de desembre, actualitzat per l’Ordre SLT/101/2015, de 21 d’abril), com en cas d’intervenció quirúrgica amb termini de referència d’accés (Ordre SLT/102/2015, de 21 d’abril).

El objeto de esta Instrucción es establecer las actuaciones que deben llevar a cabo los hospitales del sistema sanitario integral de utilización pública de Cataluña (SISCAT), así como la información que se debe facilitar a las personas incluidas en el Registro de listas de espera quirúrgicas del Servicio Catalán de la Salud, tanto en caso de intervención quirúrgica con plazo máximo de espera garantizado (anexo 1 del Decreto 354/2002, de 24 de diciembre, actualizado por la Orden SLT/101/2015, de 21 de abril), como en caso de intervención quirúrgica con plazo de referencia de acceso (Orden SLT/102/2015, de 21 de abril)

The purpose of this Instruction is to establish actions that must carry out in the health comprehensive public system hospitals of Catalonia and information to be provided to people included in the Record of surgical waiting lists of the Catalan Health Service, in case of operation with guaranteed maximum waiting (Annex 1 of Decree 354/2002 of 24 December, updated by Order SLT/101/2015 of 21 April), as well as in case of operation with reference access time (Order SLT/102/2015 of 21 April).