Vigilància del xarampió, la rubèola i la síndrome de la rubèola congènita: programa d’eliminació del xarampió, la rubèola postnatal i la síndrome de la rubèola congènita a Catalunya; informe 2016

Abstract

El xarampió és una malaltia vírica altament contagiosa que pot trobar-se a tot el món. La vacunació és la mesura fonamental per prevenir el xarampió. Aquesta pràctica és molt eficaç i ha comportat una davallada espectacular del nombre de casos en països desenvolupats. L’administració de la vacuna contra el xarampió, la rubèola i la parotiditis (XRP) és important per a les persones individualment, però també per a la població, perquè permet assolir l’eliminació de la malaltia. En alguns països, els programes de vacunació són incomplets i la malaltia pot transmetre’s fàcilment per mitjà dels viatgers internacionals.

El sarampión es una enfermedad vírica altamente contagiosa que puede encontrarse en todo el mundo. La vacunación es la medida fundamental para prevenir el sarampión. Esta práctica es muy eficaz y ha comportado un descenso espectacular del número de casos en países desarrollados. La administración de la vacuna contra el sarampión, la rubéola y la parotiditis (SRP) es importante para las personas individualmente, pero también para la población, porque permite alcanzar la eliminación de la enfermedad. En algunos países, los programas de vacunación son incompletos y la enfermedad puede transmitirse fácilmente por medio de los viajeros internacionales.

Measles is a highly contagious viral disease that can be found all over the world. Vaccination is the fundamental measure to prevent measles. This practice is very effective and has led to a spectacular decline in the number of cases in developed countries. The administration of the vaccine against measles, rubella and mumps (SRP) is important for individuals, but also for the population, because it allows to achieve the elimination of the disease. In some countries, vaccination programs are incomplete and the disease can be easily transmitted through international travelers.