El Registre poblacional de càncer a Lleida en zones urbanes i rurals. Resultats de l’any 2014

Abstract

Introducció. L’objectiu de l’article és descriure els resultats del Registre hospitalari de tumors de Lleida l’any 2014 i valorar l’aportació proporcional de casos al Registre poblacional de càncer de les zones rurals i urbanes de Lleida. Mètodes. Es va fer un estudi epidemiològic descriptiu dels casos de càncer de residents en zones urbanes i rurals de Lleida detectats pel Registre hospitalari de tumors de Lleida (Hospital Universitari Arnau de Vilanova de Lleida). Els casos es van registrar segons els criteris internacionals. Les fonts d’informació principals van ser les altes hospitalàries del CMBD (codis CIM-9 entre el rang 140.0 i el 208.9) i els informes d’anatomia patològica. Es van diferenciar les poblacions amb més de 10.000 habitants com a urbanes i la resta com a rurals, i tot seguit es van comparar les casos detectats entre els residents i els esperats d’aquestes zones segons les taxes crues del Registre poblacional de càncer de Catalunya. Resultats. Es van detectar 2.472 tumors, 1.473 (59,6%) en homes i 999 (40,4%) en dones. Es va fer la verificació histològica de 2.363 tumors (95,6%). La majoria de pacients, 2.239 (91,8%), corresponien a residents de Lleida. En els homes residents els tumors més freqüents van ser els de pròstata (243), còlon i recte (218), bufeta urinària (157) i pulmó (149). En les dones van ser els de mama (253), còlon i recte (148), leucèmia i mieloma (56) i cos uterí (52). Segons les taxes del Registre poblacional de Càncer de Catalunya es podien esperar 2.086 casos (1.236 en homes i 850 en dones). Els casos observats entre els homes en zones urbanes van ser 534 (cobertura del 96,6%) i entre les dones, 368 (cobertura del 93,2%). En les zones rurals, entre els homes van ser 639 (cobertura del 93,3%) i entre les dones, 464 (cobertura del 102%). Es van observar cobertures superiors al 100% en leucèmies (123,1% en zones urbanes i 176,5% en rurals), bufeta urinària (158 en zones urbanes i 125,8% en rurals) i còlon i recte (119,8% en zones urbanes i 107,5% en rurals) entre els homes; i en leucèmies (150% en zones urbanes i 200% en rurals), encèfal i SNC (185,7% en zones urbanes i 112,5 en rurals) i mama (103,5% en zones urbanes i 104,6% en rurals) entre les dones. Conclusions. El rànquing i les taxes de tumors en les diferents zones a Lleida suggereixen que el càncer presenta certes peculiaritats que haurien de ser investigades a partir del Registre poblacional de càncer a Lleida

Introducción. El objetivo del artículo es describir los resultados del Registro hospitalario de tumores de Lleida el año 2014 y valorar la aportación proporcional de casos al Registro poblacional de cáncer de las zonas rurales y urbanas en Lleida. Métodos. Se llevó a cabo un estudio epidemiológico descriptivo de los casos de cáncer de residentes en zonas urbanas y rurales de Lleida detectados por el Registro hospitalario de tumores de Lleida (Hospital Universitario Arnau de Vilanova). Los casos fueron registrados según los criterios internacionales. Las fuentes de información fueron las altas hospitalarias del CMBD (códigos CIM-9 entre el rango 140.0 y el 208.9) y los informes de anatomía patológica. Se diferenciaron las poblaciones con más de 10.000 habitantes como urbanas y las otras como rurales, y a continuación se compararon los casos detectados entre los residentes y los esperados de estas zonas según las tasas crudas del Registro poblacional de cáncer de Cataluña. Resultados. Se detectaron 2.472 tumores, 1.473 (59,6%) en hombres y 999 (40,4%) en mujeres. Se verificaron histológicamente 2.363 tumores (95,6%). La mayoría de pacientes, 2.239 (91,8%), correspondían a residentes en Lleida. En los hombres residentes los tumores más frecuentes fueron los de próstata (243), colon y recto (218), vejiga urinaria (157) y pulmón (149). En las mujeres fueron los de mama (253), colon y recto (148), leucemia y mieloma (56) y cuerpo uterino (52). Según las tasas del Registro poblacional de cáncer de Cataluña se podían esperar 2.086 casos (1.236 en hombres y 850 en mujeres). Los casos observados entre los hombres en zonas urbanas fueron 534 (cobertura del 96,6%) y entre las mujeres 368 (cobertura del 93,2%). En las zonas rurales, entre los hombres fueron 639 (cobertura del 93,3%) y entre las mujeres, 464 (cobertura del 102%). Se observaron coberturas superiores al 100% en leucemias (123,1% en zonas urbanas y 176,5% en rurales), vejiga urinaria (158 en zonas urbanas y 125,8% en rurales) y colon y recto (119,8% en zonas urbanas y 107,5% en rurales) entre los hombres; y en leucemias (150% en zonas urbanas y 200% en rurales), encéfalo y SNC (185,7% en zonas urbanas y 112,5 en rurales) y mama (103,5% en zonas urbanas y 104,6% en rurales) entre las mujeres. Conclusiones. El ranking y las tasas de tumores en las diferentes zonas en Lleida sugieren que el cáncer presenta ciertas peculiaridades que deberían ser investigadas a partir del Registro poblacional de cáncer de Lleida.

Introduction: The objective of this paper is to describe the results of Lleida’s Hospital-based Cancer Registry in 2014 and estimate the proportional contribution of cases to the populationbased cancer registry of the urban and rural areas in Lleida. Methods. A descriptive epidemiologic study of cancer cases resident in urban and rural areas in Lleida detected by Lleida’s Hospital-based Cancer Registry (Lleida’s Arnau de Vilanova University Hospital) was carried out. Cases were recorded according to international criteria. Main information sources were: hospital records CMBD (ICD-9 codes, 140.0 to 208.9) and reports of pathologic anatomy. Cases were classified by populations with more than 10,000 inhabitants as ‘urban populations’ and the other as ‘rural populations’. Residents and expected cases from these areas were compared according to the Catalan’s Population-based Cancer Registry crude rates. Results. 2,472 tumours – 1,473 (59.6%) in males and 999 (40.4%) in women – were detected, of which 2,363 (95.6%) were verified by histology. Most patients – 2,239 (91.8%) – corresponded to residents in Lleida. In men, most frequent tumours in residents were prostate (243), colon and rectum (218), urinary bladder (157) and lung (149); in women were breast (253), colon and rectum (148), leukaemia and myeloma (56), and uterine body (52). According to Catalan’s Population-based Cancer Registry rates, 2,086 cases (1,236 in men and 850 in women) could be expected. Observed cases among men in urban areas were 534 (96.6% coverage) and 368 (93.2% coverage) in women. In rural areas observed cases in men were 639 (93.3% coverage) and 464 (102%) in women. Coverage observed was higher than 100% in leukaemia (123.1% in urban areas and 176.5% in rural areas), urinary bladder (158% in urban areas and 125.8% in rural areas) and colon and rectum (119.8% in urban areas and 107.5% in rural areas) in men and leukaemia (150% in urban areas and 200% in rural areas), brain and central nervous system (185.7% in urban areas and 112.5% in rural areas), and breast (103.5% in urban areas and 104.6% in rural areas) in women.