Casos de xarampió detectats a Catalunya durant l’any 2024

Abstract

El xarampió és una malaltia vírica molt contagiosa que afecta sobretot els infants i que pot causar greus problemes de salut, especialment en els nadons. Tot i ser molt transmissible, és fàcilment prevenible mitjançant la vacunació. Per tant, és de gran importància continuar mantenint unes bones cobertures de vacunació contra el xarampió en la població, mitjançant l’administració de les dues dosis corresponents de la vacuna triple vírica (xarampió-rubèola-galteres) als 12 mesos i als 3 anys, segons el calendari vacunal vigent. Així mateix, és important que els infants o adults, que no han passat la malaltia o que no han estat vacunats nascuts després de l’any 1966, rebin dues dosis de vacuna separades en un interval mínim de 4 setmanes. A Catalunya es considera que estan immunitzades les persones nascudes l’any 1966 o abans.

El sarampión es una enfermedad vírica muy contagiosa que afecta sobre todo a los niños y que puede causar graves problemas de salud, especialmente en los bebés. Aunque es muy transmisible, es fácilmente prevenible mediante la vacunación. Por tanto, es de gran importancia seguir manteniendo unas buenas coberturas de vacunación contra el sarampión en la población, mediante la administración de las dos dosis correspondientes de la vacuna triple vírica (sarampión-rubéola-galteras) a los 12 meses ya los 3 años, según el calendario vacunal vigente. Asimismo, es importante que los niños o adultos, que no han pasado la enfermedad o que no han sido vacunados nacidos después de 1966, reciban dos dosis de vacuna separadas en un intervalo mínimo de 4 semanas. En Cataluña se considera que están inmunizadas las personas nacidas en 1966 o antes.

Measles is a highly contagious viral disease that primarily affects children and can cause serious health problems, especially in babies. Although it is highly transmissible, it is easily preventable through vaccination. Therefore, it is of great importance to continue maintaining good vaccination coverage against measles in the population, through the administration of the two corresponding doses of the triple viral vaccine (measles-rubella-galteras) at 12 months and at 3 years, according to the current vaccination schedule. Likewise, it is important that children or adults, who have not had the disease or who have not been vaccinated, born after 1966, receive two doses of vaccine separated by a minimum interval of 4 weeks. In Catalonia, people born in 1966 or before are considered to be immunized.