Pla d’informació de les infeccions respiratòries agudes a Catalunya (PIDIRAC) 2017-2018: estratègia de vigilància dels casos greus produïts per la infecció pel virus de la grip

Abstract

El Pla de vigilància de les Infeccions Respiratòries Agudes (PIDIRAC) va incorporar la vigilància dels casos greus hospitalitzats la temporada 2011-2012 que permet, durant la temporada d’hivern (de la setmana 40 a la 20), disposar d’informació procedent dels hospitals sentinella sobre el grau d’activitat presentada tant pels virus gripals que per la seva gravetat requereixen hospitalització. Amb l’experiència de temporades anteriors s’ha elaborat l’Estratègia de Vigilància Sentinella dels casos greus produïts per la infecció pel virus gripal durant la temporada 2017-2018 per tal de tenir informació referent a distribució per grups d’edat, factors de risc, dades vacunals i demes informació rellevant del casos hospitalitzats pel virus de la grip estacional.

The Acute Respiratory Infections Surveillance Plan (PIDIRAC) has included the monitoring of hospitalized serious cases during the 2011-2012 season that allows, during the winter season (from the 40th to the 20th week), information from the Sentinel hospitals about the level of activity presented by both influenza viruses that due to their seriousness require hospitalization. With the experience of previous seasons, the Sentinel Surveillance Strategy has been elaborated on the serious cases caused by influenza infection during the 2017-2018 season in order to have information regarding distribution by age groups, risk factors , vaccine data and other relevant information about cases hospitalized for the seasonal flu virus

El Plan de vigilancia de las Infecciones Respiratorias Agudas (PIDIRAC) incorporó la vigilancia de los casos graves hospitalizados la temporada 2011-2012 que permite, durante la temporada de invierno (de la semana 40 a la 20), disponer de información procedente de los hospitales centinela sobre el grado de actividad presentada tanto por los virus gripales que por su gravedad requieren hospitalización. Con la experiencia de temporadas anteriores se ha elaborado la Estrategia de Vigilancia Centinela de los casos graves producidos por la infección por el virus gripal durante la temporada 2017-2018 con el fin de tener información referente a distribución por grupos de edad, factores de riesgo , datos vacunales y demás información relevante de los casos hospitalizados por el virus de la gripe estacional